# تــعديل وضبط التوقيت # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com
! يا للجحيم
تعالوا يا رجال
! (جايك)
ما الذي أخّرك طويلاً بحق الجحيم؟
فقدت شعوري بالوقت
(بينشي غرينغو)
من يكون ذاك؟ ! (اللواء (موراليس
رائع ! علينا الخروج من هنا
! تباً
! أركض وأحضر حصانيِ ! ماذا؟ تباً، كلا
! تعال أنت وخذه
! أيها الأناني إبن العاهرة
! حصاني هناك عند تلك البوابة
لا أعرف ما الذي تفعل ! خلف ذلك الحائط
! حسناً ! إحميني
مهلاً إنتظر، إنتظر
لا تقتلني
! طاردوهم
لماذا لمْ تتوقف؟
! هيا
هذه هي هذه هي الحدود
أهذه "تكساس"؟ أجل
! هيا
حسناً
لقد نجحنا أجل، أجل، أجل
حسبك
لا يمكنه فعل هذا
! هيا
ما هو رأيك؟
هم بالتأكيد طبعاً لن يتبعوننا إلى هناك
أجل، هيّا
هنا، تعال هنا
خذ هذه أرسل هذه الخيول للأسطبل
هذا الرجل لا بد بأنه يكرهكَ
أنا؟ أنا سرقتَ مالهُ فقط
أنتَ الذي ضاجعتَ إبنتهُ
(مارسنا الحب يا (جايك وكان أمراً جميلاً
حاول إخبارهُ بهذه سأخبره
معذرةً يا سادة أأنتم هنا للتجارة؟
من الأفضل لك أن تجمع رجالك
من أجل ماذا؟
لأن الجيش المكسيكي يتجه نحوكْ مباشرة
! إلى مواقعكم ! إلى مواقعكم يا رجال
هذا هو نفس الأمر الذي جعلنا "نركض خارج حصن "وورث
هذا كان خطؤك بقدر ما كان خطأيِ
كاذب ! لماذا لا يمكنك ولو مرة واحدة ... إيجاد أمرأة فحسب
والتي لن تمنع من أن تُطلق عليّ النيران؟
إنهم ليسوا مرحينْ
لا تتحرك أيها اللواء
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
... "هولاء الرجال هاربين من "المكسيك
وأنا هنا لإعادتهمْ
هولاء الرجال لصوص ... وسارقي ماشية
ويجب أن يُشنقوا
هذا ليس صحيحاً يا سيدي
... كل ما فعلته كان مضاجعة إبنته
ومارسنا الحبْ أيها الجبان اللعين
والاَن، تمهل لحظة من أنت؟
(أنا اللواء (موراليس من الجيش المكسيكي
... حسناً أيها اللواء
(أنا العقيد (غرينغر ... التابع لخيالة الولايات المتحدة
... ولا أهتم حقاً
... إن ضاجع أحد هولاء الرجال حِصانك
... ولكن يا سيد لا تصوب سلاحك عليّ أيها اللواء
أنت قُدت الجنود المكسيكيّين ... من عبر الحدود
إلى الولايات المتحدة
هذه حركة لبدء حرب
... والآن، إستدر حالاً
... "وخذ رجالك وعُد بِهم إلى "المكسيك
وإلا سأجعل رجالي يفتحوا النار
سأعيد الأمريكيّين معي
والآن أيها اللواء إرحل حالاً
... إن عدتم يا رجال إلى "المكسيك" قطّ
فستموتونْ
أفهمتم؟
فلنذهب يا رجتل
ديفي)، خذ أربعة رجال) وإحرص أن يعبر اللواء الحدود
أمرك يا سيديِ
... والآن، بالنسبة لكما أنتما الإثنان
نحن لم نقصد إفتعال حرب
سنرى بشأن هذا الأمر
... والآن، لا يمكنني تخيل ما فعلتموه
لجعل الجيش المكسيكي ... يطاردكم عبرْ الحدود
ولكنّني أخمّن بأنه كان غباءاً حقيقياً
لم يكن الجيش بالكامل يا سيديِ
يا سادة، هناك نوعين من الرجال : "فقط يذهبون إلى "المكسيك
سارقي الماشية، والهاربين
كنا هناك للعب لعبة الورق فقط يا سيدي
في "المكسيك"؟ نعم يا سيدي
للعب الورق؟
حسناً ... أعتقد بأن كلاكما
... عليكما البقاء هنا لفترة
حتى نحِلْ الأمور
أتوجد حانة هنا؟
... ليس بالضرورةِ ما أسميها بالحانة
ولكن هناك مكان يمكنكم إيجاد الويسكي
هذا سيفي بالغرض
... والآن، إن عذرتموني يا سادة
فلديّ أمور للإهتمام بِها
** بـــيــغ كـــيــــل **
تفضل
شكراً لك
معذرةً؟ ألدىَ هذهِ البلدة إسم؟
لا أعتقد بأن لديها إسم إنها مخفر خيالة
أيوجد مكان لتناول الطعام هُنا؟
أترى ذلكَ الكوخ هناك؟
يمكنكَ الحصول على شيء مشابه لوجبة طعامْ
لِماذا لا تنضمْ إليّ؟
سأسمح لك بشراء مشروب ليِ
(ترافيس باركر) (جيم آندروز)
(سررت بلقائك يا (جيم
... يمكننا القول، هذا هو
المكان البعيد نوعاً ما
ما الذي تفعله هُنا؟
أنا مجرّد عابر سبيل "أنا في طريقي إلى "أريزونا
تومبستاون"؟" "كلا، "بيغ كيل
بيغ كيل"؟"
لم أسمع بها أبداً إنها بلدة تعدين
... وجدوا جبل من الفضة هناكْ
وإزدهرت منذ ذلك الحين
حقاً؟ أخي يمتلك حانة هناكْ
حقاً؟
تعال سأشرب نخب ذلك
سأزيد عليك
أراهن
أرقام كاملة متسلسلة
ثلاثة ملوك؟ ! ها، ربِحتْ مُجدّداً
ألن تحاول إستعادة مالكْ؟
(جيم)، هذا (جايك)
من دواعي سروري مقابلتك
وأنا بالمثل
جيم)، في طريقه إلى) "بيغ كيل" في "أريزونا"
لم أسمع بها أبداً
تلك، بلدة تَعدين
أخي يمتلك حانة هناكْ
أهذا صحيح؟
... أنا لا أعرف الكثير عنها
ما عدا ما أخبرني به في رسالة
إنها تزدهلا ... الكثير من الناس، حانات
وحتى بيوتْ الدعارة
يبدو بأنها البلدة المفضلة لديَّ
كنا... كنّا نخطط للإتجاه إلى ذلك الطريق
ربما يمكننا الركوب معك
أنا بالتأكيد لا أمانعْ بالصحبة
... (إذا كُنت لا تمانع قولي يا (جيم
فقد لاحظتُ بأنك لم تشفى
معذرةً؟
أعنيِ بأنكَ لا تحمل مسدس
ليسَ لديّ حاجة لإستخدام واحد
"لماذا لا تختار مسدس "كولت جيد قبل أن نغادر؟
... (إهتمامي هو بالعمل يا (ترافيس
وليس القتل
... (لا يقصد قلة إحترام يا (جيم
ولكن إن كنا نرتحل عبر ... هذه المقاطعة الصعبة
... "وإن كنت تقول بأنّها "بيغ كيل
فقد تكون فكرة جيدة ... ليكون لديك سلاح ليحميك
وهذا لا يعني بأنكَ ستستخدمهُ
أليس هذا هو سبب وجودكما يا سادة؟
أجل، حسناً ... أحياناً الناسْ
ليسوا متواجدين دائماً عندما تحتاج إليهم
أأنت مستعد؟ أين (ترافيس)؟
ينهي بعض الأمور العالقة
... مذهل. في مكان كهذَا
فهو يجد المرأة الجذابة الوحيدة
هذا الرجل يدخل ... لبرميل من الرجال
ويخرج بزوج من الأثداء ! في فمه. هيّا
سيد (لوغان)، إلى أين تعتقد بأنك ذاهب بحق الجحيم؟
"إلى "أريزونا
ماذا يوجد في "أريزونا"؟
سنبدأ حياة جديدة
أهذا صحيح؟
ظننت بأنني قلت لك بأنّني أردتك أن تبقى في الجوار
هولاء الرجال هم مرشديني يا سيدي
"سنذهب إلى "بيغ كيل
... لم أسمع بِها أبداً
لكن إن كنتم تذهبون ... لــ "أريزونا" لوحدكم
فسأكون حذراً للغاية كيف سأختار رِفاقي
(إن أردنا إلحاق الأذى بك يا (جيم لكنا سنخبرك بأن تذهب بنفسك
لا أعتقد بأنهم يريدون إيذائك
الأذى يبدو بأنه يتبع هولاء الرِجال فحسب
... كانوا هنا ليومين فقط
والبعض من رجالي يريدون قتلهم
"لا أتخيّل بأن الذهاب لـ "أريزونا سيغير رأيهم
أقدر مخاوفك يا سيدي ولكنّني أعتقد بأننا سنكون بخير
حظاً موفقاً
أتواجه مشكلة بحصانك يا (جيم)؟
لا يمكنني القول بأنّني أركب الكثير "من الخيول في "فيلادلفيا
ستعتاد عليه هيا
هناك على الجسر أراهم
من هم؟ لا أعرف
يمكننا أن نهرب منهم ... ولكن
حسناً، يمكننا الإتجاه للغرب ولكنهم سيقطعوا الطريق علينا
علينا الذهاب للشرق
لمَاذا نحتاج للهرب مطلقاً؟
إنه الأمر الصائب لفعله
لسنا مًضطرين للهرب الإحتمالات ليست سيئة
"أما زال لديك مسدس "الكولت الذي قلنا لك بأن تشتريهِ؟
إنه في حقيبة سرجِي
وجوده لن يجدي نفعاً هناك
على الأقل يبدون وضيعين
أنا لا أفهم ! نحن لم نرتكب أي شيء خاطيء
هل هناك أمر لا تخبرونني به؟
نحن لسنا محبوبين في "نيو مكسيكو" فعلاً
حسناً، إذا لم يكن خلاف هذا (جايك)، و (ترافيس)
(مرحباً يا (بوب
لم أفكّر بأنكم ستكونوا ... أغبياء بما يكفي
لتظهروا وجوهكمْ هُنا مُجدّداً
(أنت تبدو بأفضل حال يا (سام
(تباً لك يا (ترافيس
(رينا) (جايك)
تشيزلوم) وضع جائزة عليكما أنتما الإثنان)
(إحترسْ يا (بوب أنظر إلى الإحتمالات
... سادتيِ، سيدتيِ
نحن لا نُريد المتاعِب
ومن أنت؟ (جيم آندروز)
... "أنا محاسب من "فيلادلفيا
"وبطريقي غلى "بيغ كيل" في "أريزونا
لم أسمع بِها أبداً
حسناً ... هولاء الرِجال هم مرشدينيِ
ونَحن مُجرّد عابري سبيل
(قرارك يا (بوب
"إتجهوا مباشرة إلى "أريزونا
... لا رحلاتْ جانبية
وخاصةً أنتْ
لا تقلق أعِدك
... يا سيد، أنا لا أعرفكْ
لذا، فأنا لا أعرف وعْدك
... سأجعل رجل يخرج
... ويقوم بلفّ بقية هذَا الزيْ
لأتأكد فقط بأن وعدكَ نافذ
شكراً لك سيديِ
لِماذا لا تأخذْ رجالكْ من على أعلى ذلكَ الجسرْ؟
أنا لن أطلق عليك النار (في الظهر يا (جايك
الأمر نفسه تماماً
"لا تعُد أبداً إلى "نيو مكسيكو
هيّا
مُحاسب؟
حسناً أنا كذلك
"(بلدة (بيغ كيل"
ها هي ذا
إن كانت هذه البلدة كما ... (يقول (جيم
فربما سنبقى هُنا لفترة
... أنا سئِمتُ من الهرب
وحان الوقت لكي أستقر ... وأغرس بعض الجِذور
وأصبحَ مواطناً شريفاً
دعنا بألا نتأمّل كثيراً
ما هو رأيك يا (جيم)؟
سيكون من الرائع رؤية أخِي
"نخب "بيغ كيل
(حسناً يا (جيم
فلنرى بشأن بلدَتكْ هذِه
! هيّا
"(بيغ كيل)" "عدد السكان : 8700 نسمة"
ليستْ بلدة متطورة كثيراً
مرحباً
هذا كانَ وقحاً
هذا هو المكان
"حانة "إيزي ليدي
يعجبني الإسم
هيّا
هذاَ المكان رائِع
هل (غرانت) هُنا؟
من؟ (غرانت آندروز)
كلا (أنا لا أعرف أي (غرانت
ظننتُ بأنهُ المالك
كلا العمدة هو من يمتلِك هذا المكان
قلت لكْ بأنّني (لا أعرف أي (غرانت
هل العمدة متواجد؟
... ذهب خارج البلدة برحلة عمل
وسيعود في بضعة أيام
ماذا عن الوِيسكي؟ أسبقَ وسمعت بِهذا قطّ؟
لا تبدُون من الذين يشربون الوِيسكي
... أقول بأنك تشرب الجعّة
وخاصة هذه
أنا بالتأكيد من مُحبّي الويسكي
حسناً أنا فخور بِك يا بنيْ
أظنّ بأنّه علينا دفع ثمن هذهِ
أهذا الثمن كافي؟
كلا
... إنه باهظ نوعاً ما
بالنسلة لبلدة ميتة أليس كذلك؟
ربما كذلك
هل يوجد مكان للمكوث به هُنا؟
أجل لدينا فندق عبر الشارع
... يوجد هناك الكثير من الغرف
تكفي لكم جميعاً
ماذا عن خيولِنا؟ هل يوجد إسطبلْ هنا؟
في الخلف
أتعلمون، أنتم يا رجال ... تحتاجون لبعض العمل
وقد تحتاجون للتحدثْ للواعظْ
لا بد بأنها بلدة متديّنة
إرجعوا، حالاً أتسمعون؟
لا بد بأنكم جددْ في البلدة يا رجال
نحنُ كذلك (أنا (ديغر
أقوم بصناعة التوابيت
... أنا اَخر شخص
والذي سيرى بقاياكمْ الدنيوية
كيف حال العملْ؟
أصبحَ بطيئاً للغاية لأعجب به
(أنت متهم بسرقة حصان يا (اَندي
الآن فرصتك للتوبة
أنا لمْ أسرق أي حصان
الحصان وجِد في منزلك يا بنيّ
أنا لمْ أفعل ذلكْ
ستُحظى بفرصة لتثبت برائتك
يا سادة، لا بد بأنكم المسافرين الذين سمعتُ عنهم
أنا الواعظ
بلا مزاح
ما هو عملكم هنا؟
مُجرّد عابري سبيل
حسناً، أهلاً بكم، يمكنكم ... الإستراحة، وبعدها
سنزودكم بما تحتاجونه
فلنذهبْ لرؤية أمر الفندق
أتشعر بتحسن؟
حمام ساخنْ يفعل العجائب للروح
هل إغتسلتم يا رفاق؟
إغتسلنا
ما هي الخطة يا (جيم)؟
يجب أن أعرف ما الذي حدث لأخي
ربما نهض وغادر فحسب
ربما
أعتقد بأنّني سأطرح بعض الأسئلة بالجوار
لنْ يطول الأمر لمعرفة أين ذهب
لا أريد البقاء هنا طويلاً ولكن علينا القيام بهذا
لا يبدُو بأنه مرحب بنا
نحن معتادين على هذا
حسناً
فلنذهب
أنتم عدتمْ يا رجال
ثلاثة ويسكي؟
وقنّينة
هل ترون ما أراه؟
نعم، أنا أرى
ألا يبدو هذا غريباً بالنسبة لكم؟
أيتم اللعب بكل المال في بلدة ميتة كهذه؟
يبدو مناسباً لي
معذرةً يا سيدتي نعم؟
كنت أتسائل إن كان يمكنكِ مساعدتي
... عزيزي، أنا مُتقاعدة
ولكن أود أن أرتب لك لقاء بأحدى فتياتي
كلا، شكراً لكِ أنا أبحث عن شخص ما
ربما سمعتِ بهْ، (غرانت آندروز)؟
(أنا لا أعرف أي شخص بإسم (غرانت
قال بأنّني لم أكن في ... بيج كيل" من قبل قطّ"
"لآتي إلى حانة "إيزي ليدي وأسأل عنه
إسمع، أودُ مساعدتك ... ولكننِي
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
إنها مثالية لكَ
فريد)، إعتني بهذا)
أهذا أمر طبيعي هنا؟
مُجرد حالة
أحياناً تحدث هذه الأمور
لا أعتقد بأنك أخبرتني بإسمك
(جيم)
جيم)، عليك أن تتحدث للعمدة)
سمعتُ هذا
... العمدة سيعود خلال يومين
ويمكنهُ مساعدتك لإيجاد ما تبحث عنه
... أنتم يا رجال ينقصكم القليل
في إخلاصكم
هل أراكم الأحد؟
وأنت أيضاً؟
نعم يا سيديِ حسناً
أجل ... أنا أعرفهم
وأعرفكم
أهذا صحيح؟
(أنتم، (جاك) و (ترافيس
من أنت؟
(جوني كاين)
لم أسمع عنك قط
... حسناً
أنتما الإثنان لديكم سمعة كبيرة
شكراً
سمعتُ بأنكَ سريع جداً
أنا أرافق رجل فقط
حقاً؟
... "كنتُ في "وايت أوكس
ووضعت به رصاصتين حتى قبل أن يفتح الجراب الجلدي
كنت محظوظاً فحسب
... شخصياً
لا أعتقد بأنّ ذلك الرجل سحب مسدسه قطّ
حسناً أظنّ بأنه كان عليه أن يفعل ذلك
أراهِن على هذا
عليكما أنتما الإثنان ... أن تخرجا من البلدةْ
قبل أن تتقاتلوا مع شخص يرد على إطلاق النار
أكان هذا تهديداً؟ أجل
كنتُ أتأكد فحسب
نحنُ مُجرّد عابري سبيل
أفهم من هذا بأنكم ستعبروا بسرعة
أنا سئمتُ من الناس الذين يطردوننا من البلدة
أجل يا آنسة (أوليفيا)؟
سأحتاج لمشروب آخر
أنت ترافق صحبة مثيرة للإهتمام
يمكنني أن أقول الأمر نفسه عنك
يا للهول، تبدو مثل عُمدتنا فعلاً
سمعتُ بأنكِ تعرضتِ لحادث
هو قامَ بمقاطعة حمّامي
كلا لا يمكنكِ الحصول على هذا
جيم)؟)
... إسمح لي بالشرف لتقديم
(الآنسةّ (فيليشا ستيليتو
تشرفتْ
ليس لديكَ فكرة
(جوني)
فيليشا)، جميلة كالمعتاد)
يا للروعة سبح للرب
أنت ستكون مُجرد عابر سبيل
صباح الخيرْ
تبدُو جميلاً
أجل أعرف هذا الزي
هذا الرجل الذي إقترب منك ... (في ليلة البارحة، (جوني كاين
ألمْ تسمع بهِ أبداً؟
سمعنَا به
هل هو ثرثار؟
كلا ... إنه قاتلْ
قاتلْ ماهر
ألم يكن هناك أمر غريب بشأن هذه البلدةْ؟
نحن وصلنا إلى هنَا للتو وهم يحاولون إخراجنا بالفعل
هذا يبدُو طبيعيّاً للغاية بالنسبة لي
... جيم)، نحن نعرف بأن أناس كهؤلاء)
يحملون أخباراً سيئةْ
أريد مقابلة هذا العمدة الذي سمعت عنه
يبدو بأنهُ يدير الأمور
يبدو بأن الواعظ هو من يدير الأمور
أحتاج إلى أجوبةْ بشأن أخي
لا أعتقد بأن الواعظ هو الشخص المناسب لأسأله
أنت محق بشأن هذا
! هيّا
جايك)، أليس هؤلاء هم رجال (أورايلي)؟)
أجل
أتعرفهم؟
"كنا نهرب مِنهم في "ديدوود
هل نلقيِ نظرة في الأرجاء؟
فكرة جيدة
مرحباً
أيمكنني مُساعدتكم؟
متجر جميل شكراً لك
أتبحث عن أي شيء على وجه الخصوصْ؟
لست واثقْاً أنا جديد في البلدةْ
جديد في البلدةْ؟
نعم، نحن لا يأتينا الكثير ... جداً غالباً بعد الآن
ما عدا رعاة البقر الذين ... يمرّوا من هُنا
ولكنكم لا تشبهوا أيّاً منهُم
كلا أنا مُحاسب
نحن بالتأكيد لا نحصل على أياً منهم
(إسمي هو (هنري سترونغ
... (هنري)، أنا (جيم آندروز)
وهولاء هم أصدقائيِ (جايك) و (ترافيس)
سررت بلقائكم يا سادة
(هذه هي إبنتيِ (جوزي
سيدتي سررتُ بلقائك
(أن لم تمانع سؤالي يا (هنري ... ما الذي
ما الذي حدث لبلدتكَ هنا؟
حسناً ... المناجم طافت بها المياه
... ولا يوجد سكك حديدية
... والناس جمعوا أغراضهم ورحلوا
ولكنكَ بقيتْ
حسناً لا يمكنني ترك متجري
مدخرات حياتي متعلقة بِهذا
ما زال لدينا بعض العمل ... من المزارع في هذه المنطقة
ورعاة البقر هؤلاء، يمرون من هنا بضعة مرات في الأسبوع
رعاة البقر، ها؟
هم لا يتكلموا، وأنا لا أسأل
... إنهم يأخذون ماشيتهم للمسلخ
ويأتون للبلدة، وينفقون المال
ما الذي تفعله بكل هذا اللحم؟
يبدو بأنهُ أكثر مما تحتاج له هذه البلدة
لا أعرفْ
عربات مُغطاة تغادر في منتصف الليلْ
هذا ليس من شأني
نحن نعرف ما الذي يقومون به
كما كنتْ أقول ليس من شأننا
ولا من شأننا هل سنقوم بالذهاب لحانة "إيزي ليدي"؟
من فضلك نحن قابلنا واعظكم
إنه ليسَ واعظنَا (جوزي)
واعظنا إختفى في نفس اليوم الذي وصل فيه
هذا يكفي
أيمكنني أن أقدم لكم القليل من مؤننا؟
كلا شكراً لك
رأيتُ ذلك ماذا؟
... نظرة الحب الآتية عبر الغرفة
إنها أمر جميل
لا أعتقد ذلكْ
يبدو بأنها في غير مَكانها هذا هو كل شيء
هل ستنضم إلينا في حانة "إيزي ليدي"؟
كلا أعتقد بأنني سأتجول أكثر
حسناً أنت تعرف أين سَنكون
سأبحث عن لعبة ورق وأنت أحضر لنا ويسكيِ
... أنت يا فتى
ما الذي تفعله هناك؟ ! تعال
سنعثر لك على إمرأة ! لتعلّمك بعض الإحترام
! هيَا
! مرحى
! نحتاج ويسكي ونساء
أعطنيِ قنّينة ! هيّا
مهلاً، أين عاهراتكم؟
أريد واحدة للفتى ... وإثنتان لِي
وأعطي الفتى أكبر إمرأة لديك
... أريد تجربته الأولى
أن تكون... مميزة
هيا يا فتى، إشرب
اليوم ستصبح رجلاً
! مرحى هذا ممتع، أليس كذلكْ؟
! بحق السماء
... أعطيت أنت أفضل طاولة في المكان
لهذا الثور الضخم
! أنت ! يا فتى
قُم من على مقعديِ
... قلتُ
إنهض عن هذه الطاولة
أنا آسف يا سيديِ
حسناً هذا أفضل
! حسبك
! كلا، كلا، كلا، كلا
من الفتى الآن، ها؟
من الفتى الآن؟
! إبن العاهرة
أين هو؟
سمعتُ بأنه سيكون هناك قِتال
(جوني كاين)
في خدمتك
إبن العاهرة هذا قتل صديقي
أتريد الموت معه؟
(ليس لديّ عداء معك يا (جوني
كلا؟
إذن، أخرج هذه الجثة المتعفنة ... من هذه البلدة
ما لم يكنْ لديكَ نوايا أخرى
أنا لا أريد قتالكْ
لا أحد يريد قتالي قطّ
ظننت بأنني كنت سأقتل شخصاً اليوم
! يا إلهي
عليك أن تسحب الزناد يا بنيّ
لا تقلق يا فتى لنْ تشعر بشيء
أنا لا أحبهُ كثيراً جداً
يبدو بأنه مُغرم بك كثيراً
ما الذي حدث؟
... يبدو بأن الزبائن الذين يدفعون
قد قرروا بأن هذه البلدة ... لم تكنْ الأكثر أماناً
... لذا، هذا يترك (ستيف) وأنا
لنلعب الورق برفقة أحدنا الآخر
سبعة
إذهب وإسأل
كلا ما الذي حدث بشأن القتال؟
(أحد رجال (أورايلي ... واجه رجل أسود ضخم
وبدأ الأمر من هناك
أعرفت أي شيء؟
كلا
(إجلس يا (جيم إحتسي مشروباً
كنّا نُفكر
قد يكون الوقت قد حان لمغادرة هذه البلدة
إنهم يقتلون الناس ... الذين لا يحبونهم
(ولا يحبوننا يا (جيم
أتتوقع مني الرحيل؟
وأنسى أمر العثور على أخي فحسب؟
كلا، ولكن لا يمكُنك أن تنفعه كثيراً وهو ميت
... أخرج من البلدة لفترة قصيرة فحسب
ودعهم ينسوا أمرنا
ربما سنجد أخيك في البلدة التالية
ربما أنت محقْ
عادَ العمدة
أهلاً بعودتكْ ماذا حدث؟
مجرّد مشكلة مع بعض رعاة البقر
مشكلة؟
تومي) والرجال إهتموا بالأمر) الأمر بخير
يمكنني رؤية كيف عالجوا الأمر
أين الواعظ؟
عطشان؟
غرانت)؟)
! (جيمي)
ما الذي تفعله هنا؟ وصلتني رسالتكْ
تلك كانت قبل سنتين
أعلم، الأمور كانتْ صعبة
سمعتْ، أنا آسف
لقد كانت إمرأة طيبة
أنا مسرور لوجودك هنا
غرانت)، ما الذي يجري هُنا؟)
أهؤلاء هم أصدقائك؟
نعم (هذا (جايك) و (ترافيس
يا سادة
أأنتمْ جياع؟
أنتم معي الاَن، لذا أي شيء تريدونه بهذه البلدة، فهو لكم
أهذا يشمل الحانة؟
أنا قلت أي شيء
شكراً لك
أظنّ بأنهم ليسُوا جياع
هل نتمشى؟
لا يمكنني أن أصدّق بأنك هنا أنا لم أسمع منك أبداً
أعلم
(عندما ماتت (كايت ... كان الأمر
قررت بأنّه لم يتبقى لي شيء ... "في "فيلادلفيا
لذا، جئت إلى هُنا وها أنتَ هُنا
ها أنا هُنا
ما رأيته اليوم كان ... لسوء الحظ
بأنه حدث أمر عندما لم أكن بالجوار
أنت قلت بأن هذا المكان كان يزدهر
أأحضرتني إلى هُنا من أجل هذا؟
هذا كان قبل سنتين
الأمور تغيرت
يمكنني رؤية هذا
... الأعمال كانت مزدهرة
والمناجم أصيبت بعدها بالطوفان ... وفقد الناس كل شيء
... بما فيهم أنا
... وبعدها جاء شخص إلى منزلي
وقدم لي عرضاً والذي أنقذني
أنقذك؟
عرض من أي نوع؟ الماشية
... بيغ كيل"، بها الكثير من الماشية"
والتي تحتاج إلى التخلص منها بهدوء
مهلاً
أأنت مُصارع ثيران؟
أنا لا أصارع الماشية
... نحن نزود خدمة
ونربح من هذه العملية
لا يمكنني أن أصدِّق بأنكَ متورط بِهذا
هم سيقومون بهذا على أية حال
جيمي)، أعرف ما الذي تُفكّر به)
أنا جئت طول هذه الطريق ... "من "فيلادلفيا
وعندما أصل هنا، أرى الناس ... يتعرضون للقتل في الشوارع
وعرفت بعد ذلك بأن أخي هو من يقف خلف هذا كله
ليس لديكَ فكرة عما أفكر به
لا تجرؤ بالتحدث إليّ بهذه الطريقة
أنت لم تكن هُنا عندما إنهارت البلدة
لم يكن عليك النظر لوجوه ... العائلات في وجوههم
عندما خسروا كل شيء
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمل
هذا لا يُصلح الأمر
... أنا لم أقُل بأن هذا صحيح
... ولم أقُل بأن بأنه يعجبني
بل أقول بأنني فعلت ما كان عليّ فعله ... لكي أبقى عائشاً
ولكي أساعد العائلات الأخرى للبقاء عائشين في هذه البلدة
تحدث أمور سيئة، مثل اليوم ... وهذا لا يعجبني
... ولكن يوجد أناس طيبين هنا
... ولدي خطة، لتغييركل هذا
لجعلنا محترمين مُجدّداً
محترمين؟
كلا ... أنت تجاوزت هذا الحدّ
وأنت أخذت إسم عائلتنا الطيبة معهُ
أنا ما زلتْ أخيك الأكبر
سامحني
... أنا مُتعب
... وأنا جائع ويمكنني أن أستفيد من مشروب
من فضلك ألن تنضمّ إليّ؟
حسناً سأوافيكَ لاحقاً
أنا لم أراكَ لسنوات
الفندق يقدم لحم حمل رائعْ
أنا لستُ جائعاً
أريد التمشي
سأراك هناك لاحقاً
سررتُ برؤيتكَ
أنا مسرور لأنكَ هُنا
(جيم)
مرحباً (جوزي)
ما الذي يمكنني فعله لك؟
لا أعلم
يبدو بأنهُ المكان العاقل الوحيد في هذه البلدة
لم أختبر عنفاً كهذا من قبل قطّ
كيف تعتادِين عليه؟
... أنا لا أعتاد
وآمل بألا أعتاد أبداً
أيمكنني أن أحضر لك شيئاً؟ بعض الماء؟
كلا، كلا شكراً لكِ
حسناً
أنتِ لستِ مناسبة لهذه البلدة
لا أوافقك الرأي
أنا متلائمة بشكل مثالي
إنهم الآخرين الذين ليسوا ملائمينْ
أنا اَسف لم أقصد إهانتكِ
أنت لم تقمْ بإهانتي كلا، أعرف ما الذي عنيته
أنا لا أريد إزعاجكِ
أنت لا تزعجني
أنت مرحب بك هنا في (أي وقت يا (جيم
(إحظي بنهار سعيد يا (جوزي
شكراً لك
... (جاكسون)
لا تغضبهُ
الواعظ يُريد رؤيتكم
نحنُ مشغولين
إنه يتوقع قدومكم للكنيسة
(يمكننا أن نستفيد من علاج (ماريس
من فضلكم تفضلوا بالدخول
أنتم منهمكون جميعاً
عليكم أن تكونوا هادئين يا رجال
أنا لن أدنس منزل الرب
والآن، أقدر نزعكم للقبعات في كنيستي؟
ها نحن ذا
شكراً لكم يا سادة للقدوم لرؤيتيِ
على الرحب والسعة
أهكذا تعيشون حياتكم؟
تلعبون القمار من بلدة لبلدة حتى تجهدكم؟
أجل
حسناً ... أريدكما أنتما أيها الرجلين في قطيعي
... وسأضمن بأن حياتكم
... ستكون أكثر ثراءاً
من لعب الورق
نحنُ نحب لعب الورق
إسمحوا ليِ بأن أعيد صياغة كلامي
... في وضعكم الحالي
لن أكون متسرعاً للغاية لرفض عرض سخي كهذا
سنفكر بالأمر
فكروا بعناية
رافقتكم السلامة
وداعاً أيها الواعظ
سآخذ بطاقتين
أراهن على أنك تعتقد نفسك ... رجل ذكي وصاحب هوى
... (وأنا أنحني لك مثل (ميلورد
... ولكن أن فعلت ذلك
فرأسك سيدور مثل فأر الشاي
لا أعرف ما الذي قلته ولكن شكراً لك
أنا سآخذ بطاقة
! إفتح بطاقتكْ
أراهن
أنت تراهن عبثاً
حسناً إذن
بطاقات كاملة
إفتح البطاقة
! رقم إثنان
رقم إثنان؟
يا لك من لاعب ورق مغفل
أنظر إليه، لا يستطيع رجلك حتى الفوز على عنزة بيضاء
يجب أن تجلس الآن
لا أعتقد ذلكْ
أعتقد بأنني سأستمر باللعبْ
أحتاج لحصان جديد
أنت، أنظر إليّ عندما أضَاجعك
من أجل ماذا فعلت هذا؟
"ربما يجب أن نلعب لعبة الـ "ماريبل
يمكن أن نلعب لعبة إذهب لصيد السمك
ربما يمكنني أن أربح في لعبة إصطد سمكة
ألن تقوم بفعل شيء حيال هذا؟
أنت ضحكتَ على الرجل
أنتما الإثنان تكسبون الأصدقاء بسرعة
أتقول بأنك صديقنا أيها الواعظ؟
كيف سار الأمر؟
بنجاح
أأفترض بأنكِ تحدثتِ للأذن الأخرى؟
لن يكون لديكم مشكلة "في "سبرينغفيل
أتركتيه حيّاً؟
لسوء الحظْ نعم
لعبتُ بهِ قليلاً
جيّد
من الأفضل غرسْ الخوف في هذه العينة
أحتاج لحمام
بكلْ الوسائل
إنها تقوم بِعمل جيّد نعم
هناكَ أمر عليّ القيام به
ما الذي تفعله هنا؟
أحاول أن أكون ممتنّاً
أنت تُقاطع حمامِي
يمكنني رؤية هذا
(جيمي)
هل قابلتَ واعظ بلدتنا؟
قابلته
رجل دين مميّز
والذي عليه أن يدير العدالة ويعرض الخلاص أيضاً، هذا صحيح
... العدالة
... القتل
فهذا يعتمد على رؤيتكَ للعالم
حسناً ... أنا أرى العالم لما هو عليه
وليس كما يفترض به أن يكُون
حسناً، أنا مسرور لأن كليكما أصحبتما أفضل الأصدقاء بسرعة
ليسَ لفترة طويلة، أنت مجرّد عابر سبيل. أليس هذا صحيحاً؟
حسناً، آمل بأن أقنعه ليبقى لفترة أطول قليلاً
... أتعلم، لدي أصدقاء في الشرق
والذين سيكونوا مهتمين للغاية بشأن الذي يجري هُنا
عليّ أن أمشي بحذر يا بني
هذا ليسَ الشرق
جوني كاين)، حركات بطيئة)
حسناً أنظروا من الذي خَرج من الكيس
يكفي
لا يمكنكم لمسَهُ
أنت الرجل، صحيح؟
فلنفعل بهذا مُجدّداً
لا أعتقد بأنني أستطيعْ
حسبك هناك
قلت، فلنفعل بهذا مُجدّداً
يمكُنكَ الخروج بالطريقة نفسها التي دخلت فيهَا
ما الأمر بحقْ الجحيم؟
أليسَ هذا هو الرجل من "نيو مكسيكو"؟
أجل
ما الذي يفعله هُنا؟
لا أدري
سأراكِ لاحقاً
أجل، ستراني
أيها السادة
(الآنسة (أوليفيا
صباح الخير صباح الخير
كيفَ تشعر؟
رأسي يؤلمُني
... يجب أن تأكل بعض البيض
فهذا سيساعد
شكراً
أتعرف ذلِك الحصان؟
كلا
(بوب بيرسون)
... من بعد إذنكم يا سادة
فهناك مكان يجب أن أذهب إليه
إلى أين عليك أن تذهب؟
جيم) حصل على فتاة)
من الحانة
كلا
جوزي)، من متجر البقالة)
!تباً
ما المفترض أن يعنيه هذا؟
... هكذا يبدأ الأمر دائماً بهذه
ومن ثم ينتهي بك المطاف ... بأن تتعرض لإطلاق النَار
... وأنا لا أخطط للتعرض لإطلاق النار
ولم أنوي هذا أبداً
تقريباً أبداً
سأراكم لاحقاً يا سادة
سنتعرض لإطلاق النار
أجل
أيمكنكَ فعل هذا؟
كلا
أفهم بأنه تم إستدعائي ... للمثول أمام المحترم
عمدتنا
تفضل بالجلوس
أيمكنني أن أحضر لك مشروب؟ سيجار؟
أردت أن أحرص على أننا متفاهمين على نفس الموضوع
أهذا يهمّ؟
حسناً، نعم أعتقد بأنه مهم
... عليك أن تهتم بحفظ النظام
وأنا سأهتم بالأعمال
شكراً لك على التوضيح
... طريقة إهتمامك بالنظام
تتدخل بالعمل
هكذا نقوم بالعمل
من الأفضل بألا تهدر وقتي بالمزيد من هذا
... أريد القيام ببعضْ التغييرات
والتي ستسمو بهذه البلدة نحن طورناها فعلاً
أريد جعلها محترمة
محترمة؟ نعم
الإجتماع مع الناس بشأن سكة الحديد مضى بشكل إستثنائي
أعتقد بأنهم سيختارون كبلدة لهم
لماذا، هذا ليس رأيك
... حسناً، ما زال علينا
"التعامل مع "سبرينغفيل
... إنهم يصعبون علينا الأمر أيضاً
ولكن أن كان يمكننا الحصول ... على سكة الحديد
"أنا ما كنت لأقلق بشأن "سبرينغفيل
ما الذي فعلته؟
... أرسلت (فيليشا) لتقوم بزيارة
عمدتهم
يا إلهي إحذر لألفاظك
ليس هكذا تُنجز الأمور
... بالعكس
هكذا نُنجز الأمور بالضبط
إنه على قيد الحياة أيها العمدة لا تقلق بشأن هذا
يمكنكَ إبعاد هذا عن ضميرك
ماذا سيتطلب منكَ للتراجع؟
لن أتراجع
أنا أركع لواحد فقط
كم؟
الثروة لا قيمة لها في يوم الغضب
خدماتكْ لم تعُد مطلوبة
(قابيل) يثور ضد (هابيل)
حسناً معذرةً أيها العمدة
لديّ بعض الأرواح لإنقاذها
إذن، ما كنت أقوله هو ... "أنه في "سان فرانسيسكو
... لا تعد الغرب بعيدة بالنسبة لنا
فلديهم مكان يُدعى متاجر المشتريات
... إنهم يبيعون الملابس ... أحضر أصدقاؤك الجدد
... فأنت كنتُ في قسم الملابس، مثل
هل تبحث عن قِتال يا (بوب)؟
(أنا لستُ هنا من أجلكَ يا (جايك
ظننتُ بأنكَ لم تسمع بهذه البلدة
كنت أختبر ... نواياكم
وما هي نواياك؟
العمل
هناك بالفعل ما يكفي لمشاهدته هنا
أحسبْ ذلِكَ
حسناً إذن
حسناً
كما ترى، فـ (بوب)، يمكنه أن يشتري لنفسه معطفاً جديداً
لطالما أحببت (رينا) دائماً
... أترى، ما كنتُ أقوله هو
... كما تعلم، في متاجر البيع بالتجزئة
(سيد (سترونغ
زهور جميلةْ
أهذه لي؟
كلا (إنها لــ (جوزي
ظننتُ بأنك ستمرّ علينا
منزلنا هناك بجانبنا يمكنكَ أن تعثر عليها هناك
شكراً لك ... عليّ على الأرجح أن أخبُرك
بأنني أحتفظ بـبندقية خلف الطاولة
سأراقبكما أيضاً
أتوقع هذا ... إذهب
(و يا (جيم)، ناديني بــ (هنري
(حسناً يا (هنري
(مرحباً يا (جيم مرحباً
أنا آسف للإقتراب منكِ هكذا
كلا، لا عليك كنتُ أنظف المنزل فقط
لا أقصد إزعاجكِ
أنا.. أنا أردتُ أن أعطيكِ هذهِ فحسب
هذا لطيف للغاية شكراً لك
لا يمكنني أخبارك بأنه متى كانت آخر مرة إشترى لي أحدهم فيها الزهور
حسناً، لا أعرف في أغلب الأحيان متى أنال إبتسامة في هذه البلدة
ظننتُ بأنها ستجعلكِ تبتسمين
إنها جميلة شكراً لك
سأتركُكِ
... (جوزي)
: عليّ أن أسأل
لماذا أنتِ هنا؟
إلى أين سأذهب ما عدا ذلك؟
أي مكان
عندما ماتت أمي ... رفضَ والدي الإستسلام
وأنا عُدتُ إلى هنا للمساعدة
لم أستطيع تركهُ هنا لِوحدهِ
كلا بالطبع لا
... لديه كل شيء في هذا المكان
بما فيها هيَ
... البلدة ليست سيئة
بعض الناس فحسب
حسناً إستمتعي بالزهور
سأستمتع بها شكراً لك
... (جيم)
أيمكنني أخذكَ لمكان لاحقاً؟
نعم، أود هذا
حسناً
! يا للهول
... يا سادة
أيمكنني أن أسأل ما الذي حدث لك؟
أعتقد بأنني وجدتُ إمرأة أحلامي
أحلامك هي من فعلت بك هذا
سمعت هذا من قبل
جيم)، كيف حال الصديقة الجديدة؟)
أي صديقة جديدة؟ ... جيم) معجب بتلك)
الصهباء الجميلة في متجر البقوليات الجافّة
(جوزي)
إشترى لها الزهور وكل شيء
أجل إنها فتاة رائعة
أنتما الإثنان ستكونا ثنائياً جيداً
أنا لم أقل أي شيء بشأن أن نكون زوجين أبداً
أنا أحبّ التحدث إليها
أترون ما يقوله؟
يوجد أكثر من سبب ليجعلك تبقى
... ما قلته أنت قبل أيام
أتعتقد حقاً بأنه يمكنكَ إصلاح هذه البلدة؟
أعرف بأنه يمكنني فعل هذا
كنت أتحدث للناس من سكة الحديد
سكة الحديد؟
ليس لديهم خط نحو هذه المنطقة
والآن، فنحن كسبنا الكثير من المال ... وأنا أخطط لأعرض
دفع كلفة خط سكة الحديد لهم
... أعتقد بأنهم سيوافقوا
... وبما أنكم هنا الآن
... فيمكننا إنجاز هذا معاً
وأنتم يا رجال ... حسناً، يمكنكم البقاء
ورؤية إعادة ولادة هذهِ البلدة صحيح؟
نحن ممتنين للغاية
ماذا عن الواعظ؟
حسناً، أنا واثق بأنهُ يمكننا الوصول لتسوية
نخب المستقبل
! مرحباً (مرحباً يا (جايك
هل تُمانع بالإنضمام إليِّ؟
... يا سادة
... الآنسة (أوليفيا)، تحتاج إلى لفت إنتباهي
نعم
يجب أن نذهب الاَن يا سيدي نعم
إستمتعوا بـبقية اليوم يا رجال
أنا أعرف بأن (جايك) سيستمتع راعي البقر
لا أحد يخرجنيِ من بلدتِي
إنه منظر جميل
نعم، هو كذلك
ما الذي أتى بكَ إلى "بيغ كيل"؟
أخي ... وإلى جانب ذلك
فلم يكنْ لديّ مكان آخر للذهاب إليه
فقدتُ زوجتي عند الولادة
أنا آسفة نعم
أنها مفاجئة لي الشمس ما تزال تشرق وتغيب
... أنا خرجتُ من الضباب
... وأدركتُ بأنني كنت
في طريقي إلى هنا بالفعل
أهذا هو الأمر؟
أهذهِ هي وجهتكَ النهائية؟
أجد من الصعب تصديق هذا
ولماذا لا تصدقين؟
... أنت شخص محب للمدينة الكبيرة
وهذه ليست مدينة كبيرة
قد لا تعرفينني جيداً كما تعتقدين
يمكنْ أن تكون هناك أمور تبقيني في الجوار
أي نوع من الأمور؟
غروب الشمس يبدو جميلاً جداً
غروب الشمس فحسب صحيح؟
كلا
... هذا ليسَ هو ما أردتهُ
... ولكن الخيانة
هي خطيئة
أنظر إليّ
هذا سيؤلمكَ أيها العمدة
سيؤلمكَ بشدة الآن
إنتظر
من فضلك من فضلك لا تفعل هذا
أري العمدة أنحاء البلدة
لماذا؟ لماذا تحديتني؟
أنت لست رجلاً سيئاً
... أنت ضعيف فحسب
والضعفاء لن يرثوا بلدتي
قيدوه
الرماد للرماد والتراب للتراب
المنظر كان مذهلاً شكراً لكِ
نعم كان كذلك
حتى في بلدة كهذهِ هناك جمال في مكان ما
عرفتُ هذا من أول مرة رأيتكِ فيها
حسناً من الأفضل أن أعود
(إحظي بليلة طيبة يا (جوزي
(تصبح على خير يا (جيم
! (غرانت)
! غرانت)، كلا)
! النجدة
! تباً
! النجدة
أنت، أعطني إياه
! إقطعه ! أنزله من هنا
! كلا ! كلا
! أخرجها من هنا ! هيّا
! إستيقظ
! إستيقظ ! إستيقظ ! أخرجها من هنا
! هيّا، نحن نجلس كالبط ! هيّا يا (جيم)، هيّا
! (هيّا يا (جيم جيم)، هيّا، يجب أن نذهب)
! (هيّا يا (جيم ! هيّا، هيّا
! أمسكت به ! هيّا
! إذهب ! (جيم)
! هيّا ! هنري)، فلنذهب)
أنا سأعتني بهِ
لا عليك
هذا عملي
تمشّيك هكذا يجعلني متوتراً
جيّد أنت تعرف كيف أشعر
أنا لا أحب أن أكون هنا
إنه مثل... مثل فخ البط
... سندفن أخيك عند بزوغ الفجر
ومن ثم سنخرج من هنا بالطبع
... (إحرص على أن تأكل شيئاً يا (جيم
فلن يكون هناك أيّ وقت بعد الدفن
سنذهبْ بسرعة للبلدة التالية
أأنت واثِق بأنكَ تريد المزيد؟
إنها باردة
إن كان المكان آمناً ... فأنا
(سأتفقد (ديغر
كيف دخلتَ هنا بحق الجحيم؟
أنا لستُ هنا للقتال
إذن، لماذا جئتْ؟
... لأخبرك بأنّني لا أوافق
بما حدث لأخيك
لم يكن صائباً
شكراً لك
... يمكنني أن أساعدكَ للخروج من البلدة
ولكن يجب أن نغادر الآن
أنت تعمل لدى الواعظ
لماذا لا أقتلكَ حالاً؟
أعمل لصالحه ولكنني لستُ جزاراً
ما زال لديّ شرف
حسناً
ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم؟
أنا لستُ هنا كعدو لكْ
حسناً بالتأكيد أنت لستَ كصديق
أرجوكم، أسرعوا
سيأتون من أجلكم قريباً
وأنا آسف
ماذا عرفتْ؟
... سيأتي (ديغر) عند بزوغ الفجر
"وسنأخذهُ إلى "بوت هيل
أأنت تثق به؟
كلا، كلا لا أثق به
... قلت له بأنّني إذا شممت رائحة خيانة
فسأقتله حال رؤيتي له
إذن، سننتظر
... نحن سنبقى معك
حتى وقت الجنَازة
♪ مُذهلة ♪
♪ النعمة ♪
♪ ... كم هو حلو ♪
♪ ... الصوت ♪
♪ ... الذي أنقذَ ♪
♪ ... بائساً ♪
♪ مثلي ♪
♪ ... أنا مرة ♪
♪ ... كنت تائهاً ♪
أتريدُ مني رئاسة الجنازة؟
♪ ... ولكنّني الآن ♪
♪ عُثر عليّ ♪
♪ ... كنتُ أعمى ♪
لا أظنّ ذلك
♪ ... ولكنّني الآن ♪
♪ ... أرى ♪
♪ ... بأن هذه كانت نعمة ♪
♪ ... على أنّني عرفت ♪
♪ ... قلبي ♪
♪ ... ليخشى ♪
♪ ونعمة ♪
♪ ... مخاوفي ♪
♪ إرتحت منها ♪
>♪ وكم كان هذا ثميناً ♪ أنا آسف للغاية
♪ النَعم تظهر ♪
فلنذهبْ
♪ ... في الساعة ♪ (هيّا يا (جيم
♪ ... أنا أولاً ♪
♪ صدقت ذلك ♪
جايك)، نحنُ سنقود خارجين من هنا)
أقترح بأن تفعل المثل
... مع موت العمدة
فهذا المكان سيصبح خطيراً بسرعة
"يمكنكَ العبور إلى "نيو مكسيكو
أنا لن أوقفكَ (شكراً يا (بوب
تحسباً إن كنتْ بحاجة لهذا
شكراً
أعدها لي عندما تعود "إلى "نيو مكسيكو
إحموا أنفسكم يا رجال
! فلنذهب
ما هو رأيك؟
أعتقد بأنهم قادمين من أجلنا
وأنا أيضاً
سأتفقد الخيول جهزه ليمتطي أحدها
سأجهزه
يا إلهي يا (جيم)، ألم تستطيع الحصول على مسدس أكبر؟
أذا كنت محظوظ كفاية ... لإصابة أحدهم
فأريده أن يحتسب
إنهم قادمين من أجلنا
يجب أن نخرج من هنا
أنت لن تذهب لأي مكان ألست كذلكْ؟
(سيقتلونك يا (جيم
أعلم
الخيول جاهزة
جيم)، لا يمكن أن يكون) هذا هو كل ما لدينا
أنت قلت بأنّنا قد نواجه المتاعب
أنا كنتَ محقْاً
ليس هناك أثر لهم
يمكننا أن نخرج بسهولة إن ذهبنَا الآن
أنا لن أذهبْ
ماذا؟
... (جيم)
إن بقيتَ هنا، فسيقتلونك
أعلم
لا يمكنني أن أجعلك تغير رأيك بشأن هذا ألن يمكنني؟
كلا
دعني أخمّن
(أنا سأبقى هنا مع (جيم
حسناً حظاً موفقاً
حسناً حسناً
أنا سئمت من الهرب من كل بلدة نذهب إليها
الناس يطردوننا مثل الكِلاب
إذن، أتريد إختيار هذا المكان السيء للتعبير عن موقف؟
هذا صحيح هذا رائع تماماً
... نحنُ نهرب دائماً
ولاحظ بأنّنا ما زلنا أحياء
... حان الوقت للوقوف من أجل قضية
(وأنا سأتخذ موقفي هنا مع (جيم
! بحق السماء
... سيُقتل بدوننا
! بل سيُقتل معنا
لماذا علينا أن نسقط معهُ؟
! لأنه الأمر الصائب للقيام به
فليذهب الأمر الصائب للقيام به إلى الجحيم
الأمر الصائب للقيام به ! هو البقاء على قيد الحياة
إنّه صديقنا
أنت ستموت معهُ
ماذا الآن؟
سننتظِر
ما الذي أخركَ طويلاً؟
فقدتُ الشعور بالوقت
لماذا تهتم بشأن ما حدث لهذه البلدة بحق الجحيم؟
أريدُ إنهاء ما بدأهُ أخي
إنّه كل ما تبقى لي
إذن، سننقل القتال إليهم
هاك
من الصعب أن تُخطيء التصويب بهذه
أريدُ زيارة المسلخْ
! فليخرج الجميع
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
من الأفضل أن يكون لديك سبب جيّد لتكون هنا
قلت أخرجوا
... إن كنتَ ستوجه هذا على شخص
فإحرص على أن تسحب الزنادْ
أحرق المكان
(أنهي هذا يا (جوني
... عندما يبدأ إطلاق النيران
... فأفرغ العبوتين على أقرب رجل
وإبتعد بأسرع ما يمكنك
ظننتُ بأنك ستكون في منتصف طريقك إلى "المكسيك" الآن
"ليس لنا حظ كبير في "المكسيك
ليس لديك حظ كبير هنا
لا أفترض هذا
(إنها حركتك يا (جوني كاين
من أجل ماذا فعلتِ هذا؟
لا يمكنني التوقف هكذا أنا
ماذا؟
عزيزي
إنّه مجرّد حب قاسي قليل
(لديكَ شجاعة يا (جيم
... لديكَ شجاعة
وأقرّ لك بهذا
خدماتك لم تعدْ مطلوبة
سمعتُ هذا من قبلْ
أي إعتراف أخير؟
كلا
روحي في سلامْ
أروحك كذلك؟
! أقتليه
... أقتليه بـــ
المسدس الذي تحت تنورتكِ الذي أعطيتكِ أياه
! أقتليه
! (لين واه)
لين واه)؟)
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟
(هي طعنتني يا (جايك
أعتقد بأنّك ستعتاد على هذا الآن
أخرجها فحسب حسناً
أهذا يؤلم؟
إخرس وإفعلها
عندَ العدّ لثلاثة
حسناً أجل
... واحد
إحتفظ بهِ
لقد قتل الواعظْ
وكيف فعل هذا بحق الجحيم؟
لا أعلم
على الأرجح بنفس الطريقة التي كنا فيها أحياء كل هذه السنوات
حالفهُ الحظ، على ما أظنّ فلنتناول مشروباً
أظنّ بأنّه على حساب المحل صحيح؟
أجل
أين (جايك)؟
يقوم بترتيب أموره العالقة
سأشتاق إليك
شكراً
أتقم بوداعها؟
ستكون رحلة طويلة
بالتأكيد ثلاثة كؤوس ويسكيِ
ظننت بأنكما أنتما الإثنان أردتما الإستقرار في مكان ما
... كل هذا جعلني هذا أفكر بأخي
وظننت بأنه من الأفضل ... أن أتفقد أحواله
إلى جانب ذلك ... من الأفضل أن نخرج من هنا
... قبل أن تجعل من نفسك واعظاً حقيقياً
وتجعل هذه بلدة محترمة صحيح؟
حسناً هذه هي الخطة
ربما يبكون هنالك آخرين
سأهتم بهم، قانونياً
ما زال لديّ أصدقاء في الشرق
وأنت لديك أصدقاء هنا أيضاً
شكراً لك
... أنتم مرحب بكم هنا دائماً
كأصدقاء
أتعتقد بأن هذه البلدة ستنجو فعلاً؟
... إتصلت بــسكة الحديد
وسيأتون ليلقوا نظرة حول المكان
أعتقد بأنّنا سنكون بخيرْ
أجل أعتقد بأنّك ستكون بخيرْ تماماً
شكراً لكم على كل شيء
(آنسة (جوزي
جئتُ لأودعكُم
إهتمي بــ (جيم) الآن
سأهتم به إنه رجل جامح
أنتما الإثنان حاولوا أن تبتعدوا عن المتاعب
نحن نحاول هذا دائماً جيم)؟)
هل ستدير الحانة الآن؟
كلا
السيدة ستديره
أنا أفكر بالترشح لمنصب العمدة
أنت تعرف بأنه سيكون هناك المزيد من المتَاعب
أشكّ بهذا
ستحتاج لبعض المساعدة بهذا
أشكّ بهذا
آمل بأن تجد البعض
نعم
سنكون في الجوار
(آنسة (اوليفيا (هنري)
إعتنوا بأنفسكم يا رجال
"الــنـــهــــايــــة"
# تــعديل وضبط التوقيت # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com